Between silenced testimony and institutional power, Hurston documented how McCollum's case revealed the politics of Black women's speech.

As flames devoured Jacksonville in 1900, more than 10,000 Black residents fled, carrying not just loss, but a song that would endure.